配音译制
去除画面中文硬字幕,按角色克隆原声配音,保留原片背景音乐与音效,附该语种字幕(不烧录)。
- 首个配音语种
- 约 4.5 元/分钟
- 每多一个配音语种
- 约 3.3 元/分钟
片源无硬字幕:首个配音语种约 3.7 元/分钟
价格
以下为参考价,按源片每分钟计,以官网充值 1 元 = 10 积分折算,会员另有折扣。实际费用以提交前的报价为准,确认后开始处理。
同一部剧语种越多,单语种均摊越低。
去除画面中文硬字幕,按角色克隆原声配音,保留原片背景音乐与音效,附该语种字幕(不烧录)。
片源无硬字幕:首个配音语种约 3.7 元/分钟
附加项:字幕语种(不配音)约 0.4 元/分钟;去背景音乐约 0.2 元/分钟;整部剧合集约 0.1 元/分钟,按版本计。中文原声单集版本不另收费。
以 100 分钟、带中文硬字幕的剧为例,其他时长按比例折算。
会员期内下单按档位打折,每月另有一份积分到账,并享有更大的存储容量。月付、年付权益相同,年付相当于买 10 个月送 2 个月。
| 档位 | 折扣 | 每月到账积分 | 存储容量 | 月付 | 年付 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高级 | 95 折 | 1,990 | 300GB | ¥199 / 月 | ¥1,990 / 年 |
| 专业 | 9 折 | 9,990 | 1TB | ¥999 / 月 | ¥9,990 / 年 |
| 超级 | 8 折 | 29,990 | 2TB | ¥2,999 / 月 | ¥29,990 / 年 |
| 企业版 | 价格与存储容量按协议约定,联系我们 | ||||
会员积分每月到账,到账起 30 天内有效,不结转。会员费不退。在控制台账户页开通。充值不打折,1 元 = 10 积分。充值的积分不过期。
存储容量:未开通会员免费 100GB,会员按上表。超出部分每 10GB 每天 2 积分(约 0.2 元),不足 10GB 按 10GB 计;以当日最高用量计算,会员折扣不适用。1GB = 1024MB。欠费的处理见服务条款。
手机号首次登录即开通账号,赠送 200 积分(约 20 元,30 天内有效),可配音约 4 分钟,约 2 集(单集 2 分钟)。无需充值或签约。
控制台以积分报价与结算,按 1 元 = 10 积分折算,会员另有折扣。上方参考价由下列各项组合得出。
| 项目 | 说明 | 积分 / 分钟 |
|---|---|---|
| 片源处理每集一次,追加语种不再收取 | ||
| 去掉画面上的硬字幕 | 去除画面中的中文硬字幕。 | 12 |
| 片源本身没有硬字幕 | 画面无需去字幕处理。 | 4 |
| 配音每个配音语种各算一次 | ||
| 配音(附这门语种的字幕) | 按角色克隆原声逐句配音,保留背景音乐与音效,附该语种字幕。 | 33配音 30 + 字幕 3 |
| 附加按需选择 | ||
| 附加 · 字幕翻译 | 不配音语种的字幕翻译。 | 3 |
| 附加 · 字幕烧进画面 | 将字幕烧录进画面,在字幕翻译之外另计。 | 1 |
| 附加 · 去背景音乐 | 去除背景音乐,保留人声与音效。 | 2 |
| 附加 · 整部剧合集 | 各集合并为一条完整视频,按版本计,以整部剧片长计费。 | 1 |
不另收费:中文原声单集版本、系统故障重试、审校修改译文后的配音与出片。
批量合作或特殊需求,请联系我们。
留下联系方式,我们将按集数与目标市场提供初步报价,也可安排试做。